🌮 Palabra canaria

Qué significa «magua» en Canarias

MAGUA

Pena, lástima, desconsuelo por la falta, pérdida o añoranza de algo, o por no haber hecho algo que nos habría venido bien.

«Me da magua no haber ido a la fiesta.»

Fuente: Academia Canaria de la Lengua, Diccionario básico de canarismos

¿La IA lo sabe?

Se lo preguntamos a una inteligencia artificial, tal cual y sin darle pistas. Esto contestó:

¿Qué significa «magua»?

«Magua» es una palabra canaria que significa pena, tristeza o nostalgia, sobre todo por algo que se echa de menos o por no haber podido hacer o tener algo. Por ejemplo, «me da magua» quiere decir «me da pena».

🔍 Respuesta real de una IA, sin tocar · preguntado el 14 de octubre de 2026

¡ACERTÓ!

Se tiene por un portuguesismo: llegó al español de Canarias desde el portugués.

¿Qué palabra le pregunto mañana?

Cada día sale una nueva en el reel del mediodía. Déjala en los comentarios: con las que proponen ustedes hacemos los próximos episodios.

💬 Déjala en InstagramSíguela en TikTok

¿Tienes un negocio? Tu web, con tu propia app dentro

Te hago la web de tu negocio con tu propia app dentro: entras con tu Google y ahí tienes tus herramientas.

Pide tu propuestaVer cómo es

Más palabras canarias

Ver todas las palabras →